Mayakovskidən ermənilər haqda şeiri
28-04-2016 00:34 / Bu xəbər 3880 dəfə oxundu
Sovet poeziyasının nəhənglərindən hesab olunan dünya şöhrətli Vladimir Mayakovski erməniləri çox dəqiq xarakterizə edib.
Moderator.az xəbər verir ki, tarixdə ermənilərin mənfur xisləti haqqında çox yazılıb, çox deyilib. Mayakovskinin bu qaniçən, yaltaq və satqın, pozğun millət haqqında ifadə etdiyi bu sözlərsə lap yerində deyilib.
Bu şeir bir daha sübut edir ki, ermənilər millət olaraq hansı əxlaqa, mənəviyyata sahibdirlər və onların necə yaramaz bir toplum olduqlarını bizlər deyil, 100 il öncə rus millətindən olan 20-ci əsrin ən nəhəng söz adamlarından biri deyib.
Şeirin təxmini tərcüməsini (Orijinalı fotodadır):
Mən Qafqaza çox səfərlər etdim
Bu səfərlər zamanı heç də az olmayan şərəfli xalqlarla rastlaşdım
Ancaq inanın ki, ermənilər kimi əcaib xalqla heç zman rastlaşmadım
Onlar üçün qürur mənasızlıqdır
Şücaət isə heç nədir
Kişiləri uşaq oyuncağı kimidir,
Lazımsız bir şey kimi ayaqlar arasından asılır...
Onlar dəhşətli dərəcədə qorxaq və hürkəkdirlər
Lazım gələrsə, analarını satmağa belə hazırdırlar.
Əgər onlar çoxluqdadırlarsa, təhlükəlidirlər
Azlıqda olanda isə küçüyə bənzərlər
(Qadınları ... tikərlər,
O baxımdan də müəyyən yaşadək bakirədir.
Ona görə də sayları artmaz)
Onlarda nə inam var, nə mədəniyyət
Kişiləri gicbəsər, qadınları axmaq
Bir-birlərini isə "hay" deyərək səslərlər...
Redaksiyanın qeydi: Sosial şəbəkələrdə son 5-6 il ərzində dəfələrlə yayımlanan bu şeiri Mayakovskinin əsərləri arasında tapmaq mümkün olmadı. Şeirin altında göstərilən tarixdə - 1902-ci ildə Mayakovskinin cəmi doqquz yaşı var idi. Doqquz yaşlı bir uşağın bu cür mətn yazması bir qədər inandırıcı görünmür. Ola bilsin ki, bu şeir başqa müəllif tərəfindən yazılıb və ya şeirin altındakı tarix yanlış göstərilib.
